{"product_id":"japanese-name-hanko-personalized-digital-name-stamp-in-katakana-or-hiragana-4-designs","title":"Hanko japonais personnalisé – Tampon prénom numérique en katakana ou hiragana (4 designs)","description":"\u003cp\u003eFaites écrire votre prénom en japonais – sous forme de votre propre \u003cstrong\u003ehanko\u003c\/strong\u003e, le petit tampon nominatif que l'on utilise chaque jour au Japon ! 🌸\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndiquez-nous votre prénom : une Japonaise de langue maternelle l'écrira en \u003cstrong\u003ekatakana\u003c\/strong\u003e ou en \u003cstrong\u003ehiragana\u003c\/strong\u003e selon sa prononciation. Vous recevez votre hanko en \u003cstrong\u003e4 designs\u003c\/strong\u003e, sous forme de fichiers numériques de haute qualité, parfaits pour vos cartes, carnets, étiquettes cadeaux, réseaux sociaux et plus encore.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e4 designs dans chaque commande\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eClassic Round\u003c\/strong\u003e – rouge vermillon et calligraphie au pinceau, le style le plus traditionnel\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSquare Seal\u003c\/strong\u003e – double cadre, comme le sceau d'un artiste\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOval Navy\u003c\/strong\u003e – élégant et raffiné\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKawaii Cat\u003c\/strong\u003e – un tampon rose en forme de chat, mignon et ludique\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eChoisissez votre écriture\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKatakana\u003c\/strong\u003e – l'écriture utilisée au Japon pour les noms étrangers (ex. Sofia → ソフィア)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHiragana\u003c\/strong\u003e – des caractères plus doux et arrondis (ex. Sofia → そふぃあ)\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBoth\u003c\/strong\u003e – les versions katakana et hiragana à prix avantageux\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eCe que vous recevez (un fichier ZIP)\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ePNG transparent, 2000 × 2000 px\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePNG avec un effet « tampon encré à la main »\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFichier vectoriel SVG – redimensionnable à l'infini, prêt pour un fabricant de tampons ou d'autocollants\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e…pour les 4 designs.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eComment ça marche\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eChoisissez Katakana, Hiragana ou Both.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eÉcrivez votre prénom et sa prononciation dans le champ au-dessus du bouton « Ajouter au panier » (ex. « Sophie – so-FI »), puis passez commande.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eNous vous envoyons par e-mail un aperçu des 4 designs pour que vous puissiez vérifier l'orthographe.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eAprès votre accord, nous vous envoyons votre fichier ZIP par e-mail.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\u003cp\u003eLes prénoms longs sont les bienvenus : à partir de 5 caractères, ils sont disposés en deux colonnes, à lire de droite à gauche, comme un vrai hanko japonais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eRemarque : les prénoms avec un « V » (ヴ) peuvent aussi s'écrire avec des sons « B » dans la version hiragana (ex. ゔぃ → び) – dites-nous simplement ce que vous préférez.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eBon à savoir\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003eproduit numérique\u003c\/strong\u003e – rien n'est expédié.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLes prénoms sont écrits en kana selon leur prononciation. Nous ne créons pas de prénoms en kanji.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eIl s'agit d'un design décoratif à usage personnel, \u003cstrong\u003eet non d'un sceau officiel enregistré\u003c\/strong\u003e (jitsuin \/ ginkoin) ; il ne peut pas être utilisé à des fins juridiques ou bancaires.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eChaque hanko étant créé pour vous personnellement, nous ne pouvons pas proposer de remboursement une fois les fichiers livrés. Si quelque chose ne va pas, dites-le-nous – nous le corrigerons avec plaisir !\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eFait avec amour par une mère et sa fille japonaises en Suisse. 💕\u003c\/p\u003e","brand":"Kawaiissimi","offers":[{"title":"Katakana","offer_id":56467226952065,"sku":"DIGITAL-HANKO-KATA","price":9.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Hiragana","offer_id":56467226984833,"sku":"DIGITAL-HANKO-HIRA","price":9.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Les deux (Katakana + Hiragana)","offer_id":56467227017601,"sku":"DIGITAL-HANKO-BOTH","price":13.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0941\/7071\/0401\/files\/01_hanko_hero.jpg?v=1793433086","url":"https:\/\/kawaiissimi.com\/fr\/products\/japanese-name-hanko-personalized-digital-name-stamp-in-katakana-or-hiragana-4-designs","provider":"Kawaiissimi","version":"1.0","type":"link"}